Tłumacz przysięgły francuski cena
CENNIK NA TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE (PRZYSIĘGŁE): JĘZYK FRANCUSKI
Tłumacz przysięgły francuski cena – Warszawa Śródmieście
Jedna strona tłumaczenia poświadczonego zgodnie z Rozporządzeniem Ministerstwa Sprawiedliwości to 1.125 znaków ze spacjami (jednostka rozliczeniowa). Koszt tłumaczenia jednej strony poświadczonej (jednostki rozliczeniowej) wynosi:
Tłumaczenie z języka francuskiego cena
PLN 50/ strona rozliczeniowa =1.125 zzs
- Cena netto
- Minimalna wartość zamówienia 100 zł netto
- Cena obowiązuje przy tłumaczeniu > 5 stron przeliczeniowych (więcej niż 5.625 zzs)
- Tłumaczenie na język francuski + 5 zł netto/ strona przeliczeniowa
| Rodzaj dokumentu | Cena netto | Dodatkowe informacje |
|---|---|---|
| odpis skrócony aktu urodzenia | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| odpis zupełny aktu urodzenia | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| odpis skrócony aktu zgonu | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| prawo jazdy | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski lub język polski |
| zaświadczenie o niekaralności | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| świadectwo maturalne („nowa matura”) | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| stare świadectwo dojrzałości (sprzed roku 2005) | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| dyplom uczelni wyższej | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski, w przypadku dyplomów innych niż standardowe lub opatrzonych dodatkowymi pieczęciami koszt może być inny |
| zaświadczenie o zameldowaniu | 140 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
| zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
odpis skrócony aktu małżeństwa | 190 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski |
odpis zupełny aktu małżeństwa | 240 zł | tłumaczenie poświadczone na język francuski, w przypadku zupełnego aktu obejmującego informację o rozwiązaniu małżeństwa koszt tłumaczenia może być wyższy |
Certificat d’immatriculation
Tłumaczenie francuskich dokumentów samochodowychPLN 150/ netto za dokument
- Czas oczekiwania 3-4 dni robocze
- Tłumaczenie w 2 dni
- Tłumaczenie na kolejny dzień roboczy – 225 zł netto
- Tłumaczenie na ten sam dzień – 300 zł netto
Tłumaczenia ustne przysięgłe
PLN 400/ cena za godzinę
- Cena za drugą godzinę dostępności tłumacza + 250 zł netto
- Oferta obowiązuję tylko w niektórych dzielnicach Warszawy
- W ciągu 1 h tłumaczymy do 10 stron fizycznych aktu
Tłumacz ustny francuski
Warto podkreślić, że nie każdy tłumacz ustny francuski, który należy do naszego zespołu, to tłumacz zajmujący się tylko przekładami uwierzytelnionymi. Są wśród nas również tłumacze ustni wykonujący inne rodzaje przekładów. Należą do nich:
- Tłumaczenia symultaniczne – są to tłumaczenia jednoczesne, odbywające się z udziałem specjalnego sprzętu, takiego jak kabiny tłumaczeniowe czy systemy tour guide. W tym typie tłumaczenia tłumacz ustny francuski słucha wystąpienia i jednocześnie wykonuje przekład, pozostając zaledwie kilka sekund za mówcą.
- Tłumaczenia konsekutywne – to inaczej tłumaczenia następcze, czyli takie, w których najpierw mówi mówca, a potem tłumacz. Segmenty tłumaczenia mogą być różne – fragmenty zdań, całe zdania lub dłuższe kawałki tekstu.
- Wymienione wyżej typy tłumaczeń mogą mieć miejsce w różnych sytuacjach. Podział ze względu na sytuację tłumaczeniową wygląda następująco:
- Tłumaczenia konferencyjne – to tłumaczenia symultaniczne podczas różnorakich konferencji czy podobnych eventów
- Tłumaczenia towarzyszące – tłumaczenia, które mają miejsce podczas wizyt lub delegacji, gdzie tłumacz pełni rolę nie tylko osoby ułatwiającej zrozumienie, ale również wspomagającej klienta i przedstawiającej mu polskie realia
- Tłumaczenia podczas spotkań, czy to oficjalnych, dyplomatycznych, czy to biznesowych, np. w trakcie negocjacji